About us / مترجمین ما

 دارالترجمه دکتر ناتی با مدیریت دکتر یحیی مجد خدمات ترجمه را در سرتاسر استرالیا به فارسی زبانان عزیز ارایه می دهد. يحیی مجد، مترجم حرفه ای ناتی از فارسی به انگلیسی و از انگلیسی به فارسی است. ایشان فارغ التحصیل رشته ادبیات انگلیسی در مقطع لیسانس، زبانشناسی در مقطع فوق لیسانس، و  زبان و فرهنگ در مقطع دکترا می باشد. ایشان هم اکنون پژوهشگر هوش فرهنگی و روابط بین فرهنگی در دانشگاه کویینزلند استرالیا و همچنین مدرس کرسی زبان فارسی در دانشگاه کویینزلند می باشد

هدف دفتر ترجمه دکتر ناتی ارایه ترجمه هایی با کیفیت از لحاظ محتوایی و ظاهری به فارسی زبانان مقیم استرالیا می باشد که نیاز به ترجمه ناتی مدارک خود برای انجام امور ویزا و مهاجرت و یا کار و زندگی در استرالیا دارند

برای بررسی لیست قیمت ها و ارسال مدارک خود به صفحه لیست قیمت ها مراجعه نمایید


We deliver top quality Farsi NAATI certified translations for various industries and we ensure we assign your translation to the Farsi translators and proof-readers most qualified for your project. 

As a general rule of thumb, we translate ID documents (Birth Cert, National ID Card, Marriage Cert, drivers' License) within 24 hour. We do not, however, charge extra for such fast turnaround. If you would like to enquire about translations fees for other types of documents, please use our hassle-free quotation form below, attach your document(s) and any other relevant information. No obligation or cost to you! Or simply shoot and email with your documents attached.


  • We accept all file formats, and you can simply scan your documents or take a photo of them with your mobile phone.
  • Once you have approved our quote, we will start the work and send you certified translations of your documents by e-mail as PDF files or (on request) originals by mail (regular or express).
  • We service clients all over Australia and worldwide, so wherever you need a NAATI translator, we’re here to help, whether it’s for a single birth certificate translation or a whole set of documents you require for your visa application.
  • As professional  NAATI accredited translators, we will make sure to provide a high quality and accurate translations for you. Contact us now.